Texts

Dia mbad messe bad rí réil

Incoming data

A catalogue entry is available.

Manuscript witnesses

Text

Brussels, Bibliothèque Royale de Belgique, MS 5057-5059

f. 42

Text

Castlerea, Clonalis House, Book of O'Conor Don

f. 382a

MS

Cork, University College, Book of Lismore

rubric: Dubh da Thuath dixit incipit: Damad mheisi budh ri reil Poem (28 qq) on the duties of a king, ascr. to Dub Dá Thúath

f. 137rb.1

Text

Cork, University College, Book of Lismore

f. 95a 2

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 L 34

p. 220

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS 23 N 11

"probably a transliteration of L or Eg into Modern-Irish spelling"

p. 76

Text

Dublin, Royal Irish Academy, MS D ii 1

f. 29a 1

Text

Dublin, Trinity College, MS 1291

p. 101

MS

Dublin, Trinity College, MS 1337/3 (pp. 15-58)

incipit: Dia mbad mese bad rígh réil

p. 41

Text

Dublin, Trinity College, MS 1337/3 (pp. 15-58)

p. 41

MS

Dublin, Trinity College, MS 1339

incipit: DIAmbad messe bad rí reil Wisdom poem attributed in the diplomatic edition to Dub Dá Thúath. 36 stanzas.

p. 147b–p. 148a

Text

Dublin, Trinity College, MS 1339

Anonymous.

p. 147b 1

Text

London, British Library, MS Egerton 92

f. 9a 1

Text

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610/Book of the White Earl

rubric: ‘Fingin cecinit do Chormaic mac Cuilennnain’ 36qq.

f. 72va.1-vb.41

MS

Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610/Book of the White Earl

rubric: Fingin cecinit do Cormac mac Cuilenain incipit: Dammad misi bad rí reil Poem (36 qq)

f. 72va.1–f. 72vb.41

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] OʼDonoghue, Tadhg [ed. and tr.], “Advice to a prince”, Ériu 9 (1921–1923): 43–54.